А не кажется ли вам , что когда перевод фильмов на немецком кажется изящней, а на родном просто режет слух, то это уже клиника?